What does 'good Samaritan' mean today?

BREAKDOWN

Today, the phrase 'Good Samaritan' refers to an individual who selflessly comes to the aid of a stranger in distress, often at personal inconvenience or risk, motivated by compassion and a sense of moral duty. This contemporary understanding is directly derived from the profound parable taught by Jesus Christ, recorded in Luke 10:25-37. The parable was told in response to a lawyer's question, 'Who is my neighbor?' (Luke 10:29). Jesus illustrates that a true neighbor is anyone in need, regardless of their background or the social conventions of the time. The story features a man attacked by robbers and left for dead on the dangerous road from Jerusalem to Jericho. A priest and a Levite, both religious figures, pass by on the other side. However, a Samaritan, a member of an ethnic and religious group despised by Jews, stops, bandages the man's wounds, transports him to an inn, and pays for his care, promising to return and cover any additional expenses. This act of unexpected mercy and compassion profoundly redefined the concept of neighborliness, moving beyond tribal or religious boundaries to embrace universal human solidarity.

KEY TERMS

Good Samaritan

A person who selflessly helps another, especially a stranger, in times of distress, often at personal cost.

Parable of the Good Samaritan

A story told by Jesus in Luke 10:25-37 illustrating that a 'neighbor' is anyone in need, regardless of background, and that true love requires active compassion.

neighbor

In the context of the parable, this term is redefined by Jesus to mean any fellow human being, particularly one in need of help, regardless of ethnic, social, or religious affiliation.

Samaritan

A member of an ethnic and religious group in ancient Samaria, historically despised by Jews, whose compassionate action in Jesus' parable challenged contemporary prejudices.

Jericho Road

The ancient, dangerous highway between Jerusalem and Jericho, notorious for ambushes by robbers, where the parable's events are set.

SCRIPTURE REFERENCES

Luke 10:25

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, 'Teacher, what shall I do to inherit eternal life?'

Luke 10:29

But he, desiring to justify himself, asked Jesus, 'Who is my neighbor?'

Luke 10:30

Jesus replied, 'A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead.'

Luke 10:31

'By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side.'

Luke 10:32

'In the same way a Levite also, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.'

Luke 10:33

'But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,'

Luke 10:34

'came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.'

Luke 10:35

'On the next day, when he departed, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, and said to him, “Take care of him, and whatever you spend more, I will repay you when I return.”'

Luke 10:36

'Which of these three, in your opinion, was neighbor to him who fell among the robbers?'

Luke 10:37

'He said, 'He who showed mercy on him.' Then Jesus said to him, 'Go and do likewise.''

Matthew 22:37

Jesus said to him, '“You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.”'

Matthew 22:38

'This is the first and great commandment.'

Matthew 22:39

'A second likewise is this, “You shall love your neighbor as yourself.”'

INTERLINEAR ANALYSIS

Interlinear Greek

Luke 10:33-35
Σαμαρίτης
Samaritēs
Samaritan
Noun
δέ
de
But
Conjunction
τις
tis
a certain
Adjective
ὁδεύων
hodeuōn
traveling
Verb
ἦλθεν
ēlthen
came
Verb
κατ’
kat'
where
Preposition
αὐτὸν
auton
him
Pronoun
ἰδὼν
idōn
having seen
Verb
δὲ
de
but
Conjunction
αὐτὸν
auton
him
Pronoun
ἐσπλαγχνίσθη·
esplanchnisthē
he was moved with compassion
Verb
καὶ
kai
and
Conjunction
προσελθὼν
proselthōn
having gone to
Verb
κατέδησεν
katedēsen
he bound up
Verb
τὰ
ta
the
Article
τραύματα
traumata
wounds
Noun
αὐτοῦ
autou
of him
Pronoun
ἐπιχέων
epicheōn
pouring on
Verb
ἔλαιον
elaion
oil
Noun
καὶ
kai
and
Conjunction
οἶνον·
oinon
wine
Noun
ἐπιβιβάσας
epibibasas
and setting him
Verb
δὲ
de
on
Conjunction
αὐτὸν
auton
him
Pronoun
ἐπὶ
epi
upon
Preposition
τὸ
to
the
Article
ἴδιον
idion
his own
Adjective
κτῆνος
ktēnos
animal
Noun
ἤγαγεν
ēgagen
brought
Verb
αὐτὸν
auton
him
Pronoun
εἰς
eis
to
Preposition
πανδοχεῖον
pandocheion
an inn
Noun
καὶ
kai
and
Conjunction
ἐπεμελήθη
epemelēthē
took care of
Verb
αὐτοῦ·
autou
him
Pronoun
καὶ
kai
And
Conjunction
ἐπὶ
epi
on
Preposition
τὴν
tēn
the
Article
αὔριον
aurion
morrow
Adverb
ἐκβαλὼν
ekbalōn
having taken out
Verb
δύο
duo
two
Number
δηνάρια
dēnaria
denarii
Noun
ἔδωκεν
edōken
he gave
Verb
τῷ
to the
Article
πανδοχεῖ
pandochei
innkeeper
Noun
καὶ
kai
and
Conjunction
εἶπεν
eipen
said
Verb
αὐτῷ·
autō
to him
Pronoun
Ἐπιμελήθητι
Epimelēthēti
Take care of
Verb
αὐτοῦ,
autou
him
Pronoun
καὶ
kai
and
Conjunction
ho
whatever
Pronoun
τι
ti
thing
Pronoun
ἂν
an
might
Particle
προσδαπανήσῃς,
prosdapanēsēis
you spend more
Verb
ἐγὼ
egō
I
Pronoun
ἐν
en
in
Preposition
τῷ
the
Article
ἐπανέρχεσθαί
epanerkhesthai
returning
Verb
με
me
me
Pronoun
ἀποδώσω
apodōsō
will repay
Verb
σοι.
soi
you
Pronoun

ORIGINAL LANGUAGE ANALYSIS

GreekSamaritēs

Σαμαρίτης

Samaritan

DefinitionAn inhabitant of Samaria, considered by Jews as a mixed race and heretical.

"In the New Testament, 'Samaritan' is used to identify a person from Samaria. The term carried significant negative connotations for first-century Jews, making the Samaritan's compassionate act in the parable particularly shocking and impactful."
Greekplēsion

πλησίον

neighbor

DefinitionOne who is near; fellow human being.

"Derived from the Hebrew 'rea' (רֵעַ), 'plēsion' in this context refers not merely to geographical proximity but to anyone whom one has an opportunity to help or show kindness to, underscoring the expansion of the term by Jesus beyond ethnic or religious boundaries."
Greekesplanchnisthē

ἐσπλαγχνίσθη

compassion

DefinitionTo be moved in the inward parts, to feel pity or mercy deeply.

"This verb signifies a deep, visceral feeling of pity or mercy, often associated with divine compassion. It emphasizes that the Samaritan's action was not merely an intellectual decision but arose from profound empathy for the suffering man."

HISTORICAL CONTEXT

The historical context of the Parable of the Good Samaritan is crucial to understanding its radical message. The animosity between Jews and Samaritans was deep-seated, stemming from events following the Assyrian conquest of the Northern Kingdom of Israel in 722 BCE. The Assyrians deported many Israelites and resettled foreign peoples in the region, leading to intermarriage and a mixed population. These descendants became known as Samaritans, who developed their own version of Judaism, accepting only the Pentateuch (first five books of Moses) and worshipping on Mount Gerizim instead of in Jerusalem. Jews of the Second Temple period considered Samaritans ethnically impure and religiously heretical, often avoiding all contact with them (John 4:9). The road from Jerusalem to Jericho, where the parable takes place, was notorious for its steep, winding terrain and rocky caves, making it a frequent target for bandits and a dangerous route for travelers, reinforcing the vulnerability of the man left for dead. The expectation was that a fellow Jew, especially a religious leader like a priest or Levite, would offer aid; the Samaritan's action was thus a profound subversion of societal norms and prejudices.

THEOLOGICAL INSIGHT

Theologically, the Parable of the Good Samaritan serves as a pivotal lesson on the practical application of the two greatest commandments: 'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind' and 'You shall love your neighbor as yourself' (Matthew 22:37-39). Jesus challenges the limited, ethnocentric interpretation of 'neighbor' prevalent in his day, arguing that true neighborliness transcends social, ethnic, and religious divisions. It is an active, merciful response to another's need, characterized by self-sacrifice and an absence of prejudice. The parable critiques religious formalism and hypocrisy, as the priest and Levite prioritized ritual purity or personal safety over immediate human suffering. It underscores that genuine piety is demonstrated through tangible acts of love and mercy, reflecting God's own character, who shows compassion to all. Furthermore, some early Christian commentators saw an allegorical prefiguration of Christ himself as the ultimate Good Samaritan, coming to the aid of fallen humanity.

COMMENTARY SYNTHESIS

Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) (Jewish)

While Rashi did not comment directly on New Testament parables, his commentary on Leviticus 19:18 ('Love your neighbor as yourself') often emphasizes the importance of helping those in one's community and the ethical obligations within Israel. However, Jesus' parable expands this 'neighbor' dramatically beyond the expected communal or national boundaries, a concept not explicitly found in Rashi's traditional interpretations, highlighting the parable's revolutionary nature.

Augustine of Hippo (Christian)

Augustine famously interpreted the parable allegorically: the man going down from Jerusalem represents Adam (humanity); Jerusalem is the heavenly city; Jericho is mortality; the robbers are the devil and his angels; the wounds are sin; the priest and Levite are the Old Covenant; the Samaritan is Christ; the oil is comfort of hope; the wine is stimulation to fervent spirit; the animal is Christ's flesh; the inn is the Church; the innkeeper is the Apostle Paul or any minister; the two denarii are the two commandments of love or the promise of this life and the life to come; and the Samaritan's promise to return signifies Christ's Second Coming.

John Calvin (Christian)

Calvin emphasized that the parable teaches a universal principle of love, demonstrating that 'neighbor' is not limited by kinship, nation, or any other worldly distinction, but includes all humanity. He criticizes the lawyer's desire to limit the definition of neighbor and commends the Samaritan's example of practical, active benevolence without regard for the man's identity or prior relationship. Calvin saw it as a powerful call to overcome all prejudices and render help to anyone in need, thereby fulfilling the law of God.

Matthew Henry (Christian)

Henry notes that the parable is 'levelled against the narrow sentiments of the Jews concerning the word neighbor' and teaches that we 'must love our neighbour as ourselves, and that we must do good to all, as we have opportunity, though they be not of our nation or of our religion, or have been unkind to us.' He highlights the Samaritan's exceptional compassion and thoroughness in care, contrasting it with the callousness of the priest and Levite who were expected to exemplify mercy.

BIBLICAL BOOK FREQUENCY

Biblical Distribution

GEOGRAPHICAL CONTEXT

This content was generated by Bible Questions. For more biblical studies, visit our homepage.