What did Jesus mean by turn other cheek?
BREAKDOWN
Jesus' instruction to "turn the other cheek," found in Matthew 5:39 and Luke 6:29, represents a radical departure from the prevailing legal and social norms of personal retribution, encapsulated in the principle of *lex talionis* ("an eye for an eye, and a tooth for a tooth") from the Old Testament (Exodus 21:24, Leviticus 24:20, Deuteronomy 19:21). This teaching, delivered during the Sermon on the Mount, is not an endorsement of passive acceptance of all evil or violence, nor is it a prohibition against self-defense or the state's role in justice. Instead, it is a call to non-retaliation in the face of personal insult or minor physical aggression, urging believers to break the cycle of vengeance and respond with active, self-sacrificial love. To be struck on the right cheek would typically involve a backhanded slap from a right-handed person, a gesture of profound insult and degradation rather than an attempt to cause serious injury. Jesus commands His followers to absorb this indignity and offer the other cheek, thereby refusing to participate in the aggressor's game of honor and shame, and potentially shaming the aggressor into reflection or repentance by an unexpected display of grace. It redefines strength not as retaliation, but as patient endurance and redemptive love. The purpose is to demonstrate a spiritual posture that transcends human systems of justice, aiming for reconciliation and transformation rather than retribution. This teaching extends beyond mere physical response to a broader principle of overcoming evil with good, as articulated by Paul in Romans 12:17-21, "Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men. If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to wrath, for it is written, 'Vengeance belongs to me; I will repay,' says the Lord. Therefore 'If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink. For in doing so, you will heap coals of fire on his head.' Don't be overcome by evil, but overcome evil with good." The theological implication of this teaching is profound, calling believers to embody the very character of God, who demonstrates patience and grace even towards His adversaries. It challenges the natural human impulse for self-vindication and instead promotes a Kingdom ethic centered on agape love. This is a love that seeks the highest good of the other, even the one who inflicts harm. It means foregoing personal rights to retaliation for the sake of a higher spiritual principle. It is about actively disarming the aggressor by refusing to engage on their terms, creating an opportunity for a different kind of interaction, one rooted in divine love. This radical non-resistance to evil, in the context of personal slights, is foundational to Christian discipleship and reflects the suffering servant motif exemplified by Jesus Himself, who did not retaliate against His tormentors (Isaiah 53:7, 1 Peter 2:23). It calls for an internal disposition of humility and a steadfast commitment to peace, making the disciple an agent of reconciliation rather than a participant in endless cycles of vengeance.
KEY TERMS
lex talionis
The law of retaliation, often expressed as 'an eye for an eye and a tooth for a tooth,' dictating proportionate punishment for an offense.
Sermon on the Mount
A collection of sayings and teachings of Jesus, found in Matthew chapters 5-7, which outlines the fundamental ethical principles of the Kingdom of God.
non-retaliation
The act of refraining from returning harm or injury for harm or injury received, as taught by Jesus in response to personal wrongs.
aggressor
The person who initiates an attack, insult, or hostile action against another.
suffering servant motif
A theological concept, particularly from Isaiah, describing an individual who suffers willingly and unjustly for the sake of others, prefiguring Jesus Christ.
SCRIPTURE REFERENCES
Matthew 5:39
But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also.
Luke 6:29
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also.
Exodus 21:24
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
Leviticus 24:20
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. As he gave a blemish to a man, so must it be done to him.
Deuteronomy 19:21
Your eye shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Romans 12:17-21
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men. If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to wrath, for it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay,” says the Lord. Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink. For in doing so, you will heap coals of fire on his head.” Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good.
Isaiah 53:7
He was oppressed, yet when he was afflicted he didn’t open his mouth. He was led as a lamb to the slaughter. As a sheep before her shearers is silent, so he didn’t open his mouth.
1 Peter 2:23
Who, when he was cursed, didn’t curse back. When he suffered, he didn’t threaten, but committed himself to him who judges righteously;
INTERLINEAR ANALYSIS
Interlinear Greek
Matthew 5:39ORIGINAL LANGUAGE ANALYSIS
σιαγών
cheek
Definitionthe jaw, the cheek
ἀνθίστημι
resist
Definitionto set one's self against, to oppose, resist
τῷ πονηρῷ
evil
Definitionthe evil one; evil, wickedness
HISTORICAL CONTEXT
The historical context for Jesus' teaching on turning the other cheek is first-century Roman-occupied Judea and Galilee, a society rife with social stratification, ethnic tensions, and the constant presence of an occupying power. The culture of the ancient Near East placed immense value on honor and shame, where a personal affront or insult often demanded a retaliatory response to uphold one's status. A backhanded slap to the right cheek, as implied by Matthew 5:39, was not intended to cause grievous bodily harm but was a calculated act of humiliation, often inflicted upon an inferior or a slave. For a free man to endure such an insult without retaliation would have been deeply counter-cultural. The Jewish populace at the time held various views on resistance against oppressors, ranging from the zealous militancy of groups like the Sicarii who advocated violent overthrow, to more passive forms of resistance or accommodation favored by others. Within this environment, Jesus' radical ethic challenged both the prevailing honor culture and the nationalistic aspirations for violent liberation, instead calling for an internal revolution of values that prioritized love, humility, and the patient endurance of injustice for redemptive purposes. Archaeological evidence from the region, such as the ruins of synagogues and Roman administrative centers, underscores the complex socio-political landscape in which these teachings were first articulated, demonstrating the clash between Roman authority, Jewish legal tradition, and the nascent Messianic movement's revolutionary ethics.
THEOLOGICAL INSIGHT
The instruction to turn the other cheek is a cornerstone of Christian ethics, embodying a radical call to love and non-retaliation that transcends human systems of justice and vengeance. Theologically, it reveals the character of God, who demonstrates mercy and patience even towards His adversaries, and calls His followers to reflect this divine nature. It challenges the human tendency to seek self-vindication and promotes a Kingdom ethic of agape love that seeks the highest good of the other, even one's enemy. This teaching invites believers to participate in redemptive suffering, mirroring Christ's own non-retaliation during His passion, thereby becoming agents of reconciliation rather than perpetuators of conflict. It emphasizes that true strength lies not in asserting one's rights through force, but in humility, patient endurance, and the transformative power of grace.
COMMENTARY SYNTHESIS
Rashi (Jewish)
While Rashi himself would not comment directly on New Testament passages, his commentary on the *lex talionis* (e.g., Exodus 21:24) in the Old Testament provides Jewish context. Rashi, like other rabbinic sages, understood 'an eye for an eye' not as literal mutilation but as a principle for monetary compensation. This interpretation highlights a system of legal redress designed to provide justice without escalating personal injury, yet Jesus' teaching goes even further by advocating forgoing even monetary compensation for insults, seeking to transform the heart of the aggressor through unmerited love.
John Calvin (Christian)
Calvin emphasizes that Jesus' teaching here is not to abolish the sword of the magistrate or civil justice, nor to forbid self-defense against mortal threats. Rather, it is a spiritual injunction for believers regarding their personal disposition in response to private injuries and insults. He argues that Christ intends to curb the desire for vengeance and to foster a spirit of patient endurance, instructing us to overcome evil with good, not to become complicit with evil.
Augustine of Hippo (Christian)
Augustine interprets 'turning the other cheek' as an internal disposition of readiness to suffer further injury rather than an absolute, literal command to always offer oneself to physical abuse. He sees it as a figurative expression of the inner state of mind that is prepared to endure wrongs with patience and love, rather than seeking vengeance, recognizing that the true 'turning' is often within the heart, allowing for various outward actions depending on the situation.
Matthew Henry (Christian)
Henry views this command as part of Jesus' radical reinterpretation of the law, moving from outward compliance to inward transformation. He explains that it teaches Christians to suppress their passions, to be patient under injuries, and not to avenge themselves. He stresses that it encourages a spirit of peace and forgiveness, aiming to soften the heart of the adversary rather than provoking further wrath.
Maimonides (Rambam) (Jewish)
Similar to Rashi, Maimonides, in his Mishneh Torah, elaborates on the interpretation of 'an eye for an eye' (e.g., Sefer Nezikin, Laws of Injury and Damage 1:1-8), asserting that the Torah’s intent was always monetary restitution for bodily harm, not literal physical retaliation. This demonstrates that even within Judaism, the law was understood with nuance to prevent an endless cycle of violence, creating a legal framework for compensation. Jesus' teaching, however, moves beyond even this legal recompense to a higher ethical plane of personal non-retaliation and redemptive love.